ETIMOLOGÍA
DEL APELLIDO
"PABLOS" |
|
Según
El Diccionario de Apellidos españoles, de Roberto Faure, María
Asunción Ribes y Antonio García:
PABLO Nombre
de bautismo castellano, bastante frecuente como apellido, procedente del
antiguo cognomen latino Paulus, derivado del adjetivo
paulus, -a, um, ‘pequeño, débil’,
nombre popularizado en toda la cristiandad por san Pablo de Tarso,
el apóstol de los gentiles, quien lo adoptó tras su conversión
al cristianismo, pues antes tenía el nombre hebreo de Saulo.
Son varios los apellidos españoles derivados de Paulus:
Pablos, apellido bastante frecuente y repartido por España,
que no debe proceder de una forma plural de Pablo sino de una variante
castellana antigua que conserva la s- final de Paulus;
Paula, forma femenina poco frecuente como apellido; Paulino,
apellido poco frecuente procedente del nombre de bautismo castellano Paulino,
derivado de Paulinus, nombre de dos santos y obispos
del siglo IV; Paulo, variante castellana antigua y hoy
forma usual como nombre de bautismo en Portugal; Pau,
forma catalana existente como apellido y nombre de bautismo; Pol,
variante antigua registrada sobre todo en Baleares y Cataluña,
pero también en Galicia (pobs. Sant Pol en Mallorca y Pol en Lugo);
Polo, variante frecuente y muy repartida por toda España.
No procede de Paulus, sin embargo, el apellido Paúl,
sino del latín palude, ‘marisma’.”
|